【VAPE】海外のVAPE専門通販サイトからレビュー依頼がきた話

ある日、全て英語のメールが届く。
いつものバイアグラのスパムメールかな?と思いながらチラッと本文に目を通すと、貼られていたリンク先urlに「vape」の文字が含まれている。
なんだろう、とりあえず全文コピーしてGoogle翻訳に。

要約すると
「商品を提供するのでレビュー書きませんか?」
「興味がありましたら返信ください」

ほほー、とうとう俺にも依頼がきたか。
以下、Google翻訳を駆使したメールのやりとり。

俺「興味ありまくりです」
俺「要望があればサイトの利用方法などの紹介記事も書きますよ」

店「そうですか、ありがとうございます」
店「メールは日本語はダイジョブかも思います」←大丈夫そうじゃない
店「それでは当サイトを見て、興味がある商品をいくつか教えてください」

ここからは日本語と翻訳した英文と両方でやりとり。

俺「これとこれと…」
ググって日本語のレビューがほぼ無いMODとクリアロを10個くらいピックアップ。

店「わかりました」
店「在庫状況を確認しますので数日お待ち下さい」

 数日後…

店「このデュアルバッテリーのMODのカラー赤」
店「このクリアロのカラー黒」
店「この2つなら提供できますが、いかがでしょう?」
店「よろしければ住所等をお知らせください」

クリアロはDLタイプで好みじゃないけど、まいっか。
自分では買わないような物のほうが新しい発見あるかもだし。

俺「その2つで大丈夫です」
俺「住所等をお知らせしますので宜しくお願いします」

店「ご連絡ありがとうございます」
店「住所は○○で間違いないですね?」
店「それでは商品を送りますのでしばらくお待ち下さい」

俺「はい、住所に間違いはありません」
俺「では楽しみに待ってます」

よし、バッテリーは国内通販でポチっと。
バッテリーは翌日届く。さすが国内通販は速い。

 数日後…

レビュー品はまだ来ないか。
ま、海外からだと下手すりゃ1ヶ月かかるからな。
催促するのも感じ悪いし気長に待つか。

 30日後…

来ないな。
そういえば追跡番号とかなんも連絡なかったな。
そんなもんか。

 45日後…

いくらなんでも遅すぎね?
メールしてみよ。

俺「すみません」
俺「まだ商品が届きませんが、その後どうなりましたか?」

店「申し訳ありません」
店「社内で調整されて、そのレビュー依頼企画は中止になりました」


バッテリーが2本余ってINVOKEを買ったっていう話へ続く(続かない)

VAPE&リキッドアンテナ
VAPE・電子タバコ・加熱式たばこ&VAPEリキッドの最新情報アンテナサイト

コメントはこちらから

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です